La voiture que mon père m’a léguée n’était pas qu’un simple véhicule. Lorsque je me suis mariée il y a trois ans, mon père venait juste d’acheter une voiture japonaise toute neuve et coûteuse, tandis qu’il m’a donné son ancienne voiture, un modèle plus local.
Mon mari et moi étions ravis de ce cadeau, nous étions heureux qu’elle roule, que demander de plus ? Mais au fil des années, la voiture vieillissait et, malgré nos efforts pour en prendre soin, elle commençait à montrer des signes de faiblesse.
Notre mariage avec Pasha était absolument heureux. Nous nous étions rencontrés lors d’un cours d’anglais, que nous suivions tous les deux après le travail. J’avais besoin de la langue pour mes traductions,
Pasha, lui, était passionné par le développement personnel. Il lisait beaucoup, même en anglais, et voulait améliorer ses compétences. Nous nous sommes assis côte à côte, puis avons commencé à rentrer ensemble après chaque cours
– nos appartements étaient dans la même rue. Huit mois après, Pasha m’a demandé en mariage. Nous n’avions rien de particulier, même pas notre propre appartement, mais ça ne nous dérangeait pas.
Nous étions juste heureux d’être ensemble, sans pression d’enfants ni soucis matériels. Nous appréciions le temps passé l’un avec l’autre.
Pasha travaillait comme électricien dans une usine, et moi comme comptable dans une petite entreprise. Nous dépensions notre argent avec parcimonie, nous nous levions tôt, et nous gardions notre maison en ordre.
Il n’y avait pas de grandes disputes quand nous avons emménagé ensemble. Dès le départ, nous étions comme un refuge paisible l’un pour l’autre, tout était si harmonieux. Le soir, nous lisions, regardions des films et discutions pendant des heures.
Nous rêvions de voyager, mais notre voiture était trop vieille et trop peu fiable pour envisager de longs trajets.
Cependant, ma belle-mère, Irina Dmitrievna, a toujours été un problème. Dès le début, elle pensait que j’étais intéressée par son fils uniquement pour l’utiliser comme tremplin et trouver un homme plus riche. Mais ce n’était pas du tout le cas !
Je savais exactement qui j’épousais – j’aimais vraiment Pasha, et personne d’autre ne m’intéressait. Nous étions faits l’un pour l’autre. Pasha commençait une phrase, et je la finissais. Nous riions souvent jusqu’aux larmes et pouvions discuter pendant des heures d’un même livre.
Irina Dmitrievna a essayé de semer la discorde entre nous, mais Pasha a toujours pris mon parti et lui a demandé d’arrêter ses mauvaises paroles à mon sujet. C’est ce que j’admirais encore plus chez lui, car je savais que dans un mariage,
les actes comptent – on tombe toujours amoureux encore et encore de la même personne. Avec le temps, nous avons aménagé notre appartement et acheté des vêtements d’hiver. Nous n’avions pas de problèmes majeurs concernant la nourriture.
Nous aimions tous les deux les plats simples – peu de viande, beaucoup de légumes, de riz et de poisson. Aux occasions spéciales, nous mangions des fruits de mer et buvions des jus frais. Nous mangions beaucoup de fruits,
mais les sucreries et les gâteaux étaient plutôt rares. L’été, nous nous régalions de pastèques et de melons, que nous dévorions à une vitesse record. Mais Irina Dmitrievna trouvait toujours quelque chose à redire :
« Mais qu’est-ce que c’est que cette soupe ? Orange-vert ? » « C’est une soupe de courge, brocoli et poireau, que Pasha et moi adorons. » « Oh mon Dieu ! Et où est la viande ? » Je souriais mystérieusement et tentais de ne pas entrer en conflit :
« Ça suffit amplement comme ça, Irina Dmitrievna. » « Et qu’est-ce qu’il mange, ces croquettes, avec quoi ? » « Avec de la viande de soja et des courgettes. Et celles-ci sont faites de farine de pois chiches. »
Son expression faciale était comme si on lui servait un crocodile en sauce ananas. Irina Dmitrievna venait rarement chez nous, et à chaque fois, j’étais contente, car chaque visite était une épreuve. Elle critiquait tout – le livre posé sur le canapé,
le contenu des casseroles, même mon apparence. J’essayais d’ignorer ses remarques. Après tout, je vivais avec Pasha, et c’est lui qui me rendait heureuse. Irina Dmitrievna n’était qu’un élément temporaire de ma vie,
que je devais simplement endurer. Heureusement, Pasha ne l’écoutait jamais. Ces derniers mois, nous avons décidé de mettre de l’argent de côté pour acheter une nouvelle voiture. Notre vieille « mamie » était arrivée à bout de souffle,
et nous en avions assez des réparations incessantes. Mais il fallait d’abord monter les pneus d’hiver – mon père avait trouvé une solution « pas chère » pour les remplacer.
Nous avons finalement trouvé une voiture qui nous convenait et avons mis notre vieille « mamie » en vente.
Il y avait beaucoup d’acheteurs intéressés, mais notre voiture avait un kilométrage élevé, bien qu’elle soit en très bon état. Finalement, un acheteur d’une autre ville a accepté de l’acheter après une simple visite.
Nous étions tellement heureux qu’on aurait presque sauté de joie – enfin, nous allions pouvoir acheter une voiture fiable et prendre la route !
Pasha avait aussi un permis de conduire, même si la voiture m’appartenait officiellement, car mon père me l’avait donnée. La vente et l’achat de la nouvelle voiture se feraient également à mon nom. Nous n’avions rien dit à Irina Dmitrievna à ce sujet.
Mais après la conclusion de la vente, nous avons décidé de célébrer notre succès dans un café. J’ai enfilé une nouvelle robe bleu marine – chaude et confortable, parfaite pour le début de ce froid novembre.
Les collants chair mettaient parfaitement en valeur la robe. J’ai relevé mes cheveux, me suis maquillée légèrement et vaporisé un peu de parfum sur mes poignets, juste au moment où quelqu’un a sonné à la porte.
Pasha est allé ouvrir, et j’ai immédiatement entendu la voix d’Irina Dmitrievna : « J’ai apporté des pirogues ! Vos préférées, au poisson et aux champignons ! Et voici aussi un julienne, fais attention ! »
Surprise, je suis sortie de la pièce pour la saluer. Pasha semblait également perturbé, mais il était impoli de laisser sa mère avec ses mets dehors dans le froid. « Entrez donc, Irina Dmitrievna, je prépare du thé pour que vous puissiez vous réchauffer ! »
lui dis-je aimablement, et je me dirigeai vers la cuisine pour mettre la bouilloire en marche. « Pourquoi es-tu aussi élégante ? C’est un jour férié ou quoi ? » cria-t-elle derrière moi. « Pourquoi tu te trémousses avec tes fesses au lieu de préparer un vrai dîner ?
Seule une mère peut bien nourrir son fils, tu ne fais pas ton travail ! » « Maman, nous voulions simplement passer une soirée tranquille à deux, et Sofia cuisine très bien, alors arrête de râler, s’il te plaît », dit Pasha, mais il était clair qu’il se sentait mal à l’aise.
« Alors explique-moi au moins pourquoi tu es si bien habillée et pourquoi tu t’es parfumée comme ça ! » continua Irina Dmitrievna. « Il n’y a rien de spécial, vraiment. Nous avons vendu notre voiture, et maintenant nous en cherchons une nouvelle. »
« Donne-moi l’argent de la vente, je sais mieux comment l’investir », dit-elle soudainement. J’ai failli renverser mon thé. « Excusez-moi, Irina Dmitrievna, mais pourquoi devrais-je vous donner l’argent de ma voiture ? » ai-je insisté en mettant bien l’accent sur le mot « ma ».
« Parce que tu vas de toute façon le dépenser pour des futilités ! Pasha ne dira rien ! Mais je sais mieux où l’argent doit aller ! » « Ce n’est pas votre problème, comment je dépense mon argent. Pasha et moi avons décidé d’acheter une nouvelle voiture. »
« Tu veux encore faire de mon fils ton chauffeur et te balader comme une baronne en voiture ! Le bus, c’est ton niveau, tu n’es pas mieux que ça ! » cria-t-elle. « Maman, arrête immédiatement ! Sofia est ma femme ! » s’écria Pasha.
« Femme, oui ! Tu vas voir, elle va te jeter un jour et te voler jusqu’à ton dernier sou. Je vois sa cupidité ! » « Irina Dmitrievna, partez tout de suite ! » ai-je dit calmement, bien que je sois en train de bouillir intérieurement.
« Très bien ! Je ne reviendrai jamais ici ! » cria-t-elle, emportant ses pirogues et son julienne avec elle, un regard méprisant sur le visage. Nous restâmes là, respirant profondément, secouant la tête. « Désolé pour le comportement de ma mère », dit Pasha.
« Ce n’est rien, elle est juste difficile », répondis-je en m’approchant de lui pour l’embrasser. « On va quand même au café pour célébrer ? » « Oui, tu es vraiment magnifique ce soir ! »
Nous sommes allés fêter ça, heureux du succès de la vente de notre voiture. Après un bon repas, j’ai reçu un message du vendeur, et nous avons immédiatement filé pour conclure l’achat de notre nouvelle voiture.
Et voilà, nous étions devenus les heureux propriétaires d’une voiture presque neuve, une « Lada ». Épuisés, mais heureux, nous nous sommes affalés sur le canapé, avons mangé de la pizza et parlé de tout et de rien.
Les querelles avec Irina Dmitrievna étaient oubliées, et nous continuions de rêver d’une vie meilleure.
