Notre voyage pour célébrer notre dixième anniversaire de mariage était censé être une occasion de se retrouver et de profiter de la romance.
Mais au lieu de cela, il s’est transformé en un étrange cauchemar lorsque ma belle-mère a décidé qu’elle ne pouvait pas manquer la présence de son « précieux fils ». Et ce n’était même pas la pire partie.
Vous voyez, la mère de Patrick a toujours su s’immiscer. Mais lorsqu’elle a fait irruption dans notre suite d’anniversaire et a exigé la chambre pour elle, j’ai compris que je ne pouvais pas laisser passer ça.
Il ne me restait plus qu’à trouver comment lui faire payer ses écarts de conduite sans détruire mon mariage.
Récemment, mon mari et moi avons célébré notre dixième anniversaire de mariage.
Nous avions planifié une semaine dans un luxueux complexe, et c’était nos premières vraies vacances depuis la naissance de notre fils il y a cinq ans.
L’idée était simple : se déconnecter, se retrouver et peut-être raviver un peu de romance. J’attendais ce moment avec impatience depuis des mois.
Puis ma belle-mère, Victoria, a tout gâché.
Dès le départ, il était évident qu’elle se voyait comme la troisième personne de notre mariage.
Lors de notre mariage, elle avait gâché notre première danse en prenant la main de Patrick avant même que j’aie eu la chance de le faire.
Depuis ce jour, elle s’est fait une spécialité de me laisser de côté chaque fois qu’elle en avait l’occasion. Elle s’arrangeait toujours pour être au centre de l’attention, que ce soit lors d’anniversaires ou de fêtes.
Lorsque Patrick et moi avons parlé de notre voyage pour notre anniversaire, elle a immédiatement sauté sur l’occasion avec ses propositions.
« Et pourquoi je ne viendrais pas ? » m’a-t-elle demandé. « Je pourrais m’occuper du bébé pendant que vous profitez de moments à deux. »
J’ai dû me retenir de rouler des yeux. Un voyage à deux ? Avec elle dans les parages ? Non, merci.
Patrick, toujours conciliant, a essayé de présenter la situation comme étant une solution gagnant-gagnant pour tout le monde.
« Pense-y, Anna. Elle s’occupera de notre fils pendant la journée et nous pourrons profiter de nos soirées seuls. »
À contrecœur, j’ai accepté. D’accord, mais elle logera dans sa propre chambre. Je ne vais pas partager notre suite avec elle.
« Bien sûr ! » m’a-t-il assuré, avec un sourire trop large. « Je n’y avais même pas pensé. »
Nous avons continué à avancer sans problème jusqu’au jour de notre arrivée au complexe.
Lorsque nous nous sommes enregistrés, Victoria a scruté le personnel avec ce regard critique qui lui est propre. Elle a légèrement plissé le nez en voyant la clé de sa chambre.
Celle-ci était marquée d’un pictogramme de douche, tandis que la nôtre portait celui d’une baignoire.
« Qu’est-ce qui se passe ? » a demandé Patrick.
Elle a soupiré bruyamment.
« Oh, rien… » a-t-elle commencé. « C’est juste que je déteste les douches. Mes os ont besoin d’une bonne baignoire, d’un bain bien chaud. »
J’ai plissé les yeux.
La suite que Patrick et moi avions réservée, avec un grand lit et une luxueuse baignoire, semblait être l’objet de ses plaintes.
J’allais répliquer, mais avant même que je puisse dire quoi que ce soit, elle s’est dirigée vers le porteur, a pris la clé de notre chambre et a filé droit vers l’ascenseur.
« Maman, attends ! » a crié Patrick, mais elle n’a pas fait une pause.
Le pauvre porteur a à peine eu le temps de la suivre à toute vitesse dans le couloir.
Nous avons fini par la rejoindre dans la chambre, et à notre arrivée, elle était déjà en train de déballer ses affaires.
Elle avait posé sa valise sur le lit, éparpillé les coussins et m’a souri, comme une chatte qui vient de capturer une souris.
« Ça va être utile », annonça-t-elle. Puis, se tournant vers moi, elle ajouta avec une pointe de sarcasme : « Tu peux rester dans l’autre chambre avec le garçon, et moi je resterai ici avec mon fils. »
Attends, quoi ? Ai-je bien entendu ?
Je regardai Patrick, espérant qu’il dirait quelque chose. Mais il se contenta de rester là, se grattant maladroitement la nuque. « Maman, allez… »
« Oh, ne sois pas difficile, chéri », dit-elle en le repoussant. « Nous sommes une famille. C’est ce que font les familles. »
Son message était clair et net. J’étais une invitée indésirable. Une personne étrange.
Et que dire de l’excuse « j’ai besoin d’un bain » ? C’était juste un écran de fumée pour m’éloigner de la chambre d’anniversaire.
Je fixai Patrick, espérant qu’il dirait à sa mère qu’elle allait trop loin. Qui demanderait à partager une chambre d’hôtel avec son fils adulte pendant un voyage anniversaire ?
Mais au lieu de la remettre à sa place, Patrick haussait simplement les épaules.
« Ici, on ne vient que pour dormir », marmonna-t-il. « Le reste du séjour, on passera du temps ensemble. Ne faisons pas une montagne d’une taupinière. »
Ne pas faire une montagne d’une taupinière ? J’avais envie de crier. Mais à la place, je souris d’un air faux.
« Bien sûr. Comme tu veux », dis-je d’une voix sucrée, mais le sarcasme était évident.
Victoria, ne se souciant pas de mon ton, sourit. « Je savais que tu comprendrais, Anna. Tu es une bonne femme. »
À l’intérieur, j’étais furieuse.
C’était censé être notre voyage d’anniversaire, une chance de nous reconnecter après des années de jonglage entre le travail, l’éducation des enfants et tout le reste.
Je ne comptais pas la laisser faire de moi un troisième roue pendant mes propres vacances.
Si elle voulait jouer la reine du complexe hôtelier, très bien. J’avais un plan, et je savais qu’elle ne le remarquerait pas.
Le matin suivant, je fis semblant d’approuver le nouvel arrangement pour le sommeil.
Pendant le petit déjeuner, je souriais, hochais la tête et laissais Victoria raconter à quel point Patrick était « prévenant » de l’avoir incluse dans le voyage.
« J’aime passer du temps avec mon fils », dit-elle en lui tapotant la main. « C’est tellement rare de nos jours. »
Patrick me lança un regard désolé, mais je lui fis signe de ne pas s’inquiéter.
« Ne vous en faites pas », dis-je. « En fait, j’ai une surprise pour vous deux. »
Les yeux de Victoria s’illuminèrent de curiosité. « Une surprise ? »
« Oui », acquiesçai-je. « Ce matin, j’ai réservé une séance photo romantique pour couples au resort. Je pensais que ce serait une excellente façon de capturer des souvenirs. »
Patrick fronça les sourcils. « Une séance photo pour couples ? »
« Vous allez adorer », dis-je en gardant un air innocent. « J’ai parlé au personnel du resort hier soir, et ils se sont occupés de tous les préparatifs. Toi et maman, vous serez superbes ensemble. »
Victoria applaudit de joie. « Oh, c’est génial ! Patrick, n’est-ce pas adorable de la part d’Anna ? »
Patrick ne semblait pas convaincu, mais ne protesta pas. Il était encore dans cette position inconfortable où il ne voulait vexer ni sa mère, ni moi. Le pauvre n’imaginait même pas ce qui l’attendait.
Lorsqu’ils arrivèrent à la séance photo, le photographe les accueillit avec un grand sourire joyeux. « Ah, vous êtes là ! On est prêts pour la séance. »
Les yeux de Patrick s’écarquillèrent. « Attendez, non… »
« Oh, ne soyez pas si modeste ! » interrompit le photographe. « Vous formez un magnifique couple. »
De loin, je les observais alors que le photographe les dirigeait près de la fontaine, leur parlant de leur « alchimie » et de leur « histoire d’amour ».
Patrick semblait vouloir que la terre l’engloutisse, tandis que Victoria savourait toute l’attention qu’on lui portait.
Elle peinait à retenir son rire. Tout ne faisait que commencer.
Le lendemain matin, Patrick et Victoria se rendirent à ce qu’ils pensaient être une activité ordinaire dans un centre touristique. Ils ignoraient encore qu’ils avaient été inscrits à un cours exclusif de tango pour couples.
L’instructeur, Marco, les salua vivement. « Bienvenue dans la danse de l’amour ! »
« Attendez, quoi ? » demanda Patrick, les yeux écarquillés de terreur.
Victoria, toute excitée, attrapa ses mains. « Oh, Patrick, c’est merveilleux ! J’ai toujours voulu apprendre le tango. »
Je me tenais là, faisant semblant de ne rien remarquer, tandis que Patrick me lançait des regards désespérés. Je pris simplement une gorgée de café et agita la main.
« Alors, » commença Marco, « le tango, c’est une connexion ! Monsieur Patrick, posez votre main sur la taille de votre femme et regardez-la dans les yeux. L’âme doit parler à travers la danse. »
Patrick semblait prêt à fuir. « Elle n’est pas ma… »
« Pas d’excuses ! La danse, c’est la vérité, » annonça Marco en frappant des mains.
Victoria se pencha vers lui, presque étourdie. « Allez, Patrick. Montrons-leur ce que nous savons faire. »
À contrecoeur, Patrick posa sa main sur sa taille et commença à répéter les pas, pendant que Marco hurlait des instructions. Toutes les quelques secondes, Patrick trébuchait ou marchait sur les pieds de Victoria.
Je ne pouvais m’empêcher de rire en voyant leurs souffrances.
« Plus de passion ! » s’écria Marco. « La femme doit sentir le feu dans les yeux de son partenaire ! »
Je vis Patrick marmonner quelque chose d’une voix basse, sûrement inapproprié.
À la fin du cours, Victoria rayonnait.
« C’était merveilleux ! » s’exclama-t-elle. « On doit prendre des cours de danse à la maison. »
Patrick gémit. « Je pense que le tango va me suffire pour toute ma vie. »
Mais la journée n’était pas finie.
Le soir, je les invitai à une croisière pour un dîner au coucher du soleil. Le personnel avait tout organisé : un violoniste, des pétales de roses, et une table avec des bougies sur le pont.
Quand ils montèrent à bord, le capitaine les salua chaleureusement. « Bienvenue à bord ! Nous avons préparé pour vous, mes chers oiseaux, la table la plus romantique. »
Patrick avait l’air de vouloir sauter par-dessus bord. « Euh, nous ne… »
Victoria les salua majestueusement, appréciant toute l’attention. « Merci. C’est tout simplement merveilleux. »
Je leur fis signe depuis le quai.
« Bon voyage ! » m’écriai-je avec un sourire.
Le visage de Patrick rougit. Il se tourna vers moi, comprenant clairement que j’étais à l’origine de tout cela.
La croisière dura deux heures, et à leur retour, Patrick en avait déjà assez.
Il se dirigea vers moi dès que Victoria se réfugia dans sa chambre.
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? » dit-il, le visage rouge de gêne. « Pourquoi tout le monde pense-t-il que nous formons un couple ? »
Je clignai innocemment des yeux. « Oh, je n’en ai aucune idée. Le personnel a dû mal comprendre quand j’ai dit que c’était notre voyage d’anniversaire.
Je voulais juste m’assurer que ta mère passerait un bon moment, vu qu’elle a insisté pour venir. »
Il se passa la main dans les cheveux et souffla fort. « Anna… J’ai tout gâché, n’est-ce pas ? »
Je croise les bras et haussai un sourcil. « Tu crois ? »
« J’aurais dû dire « non », » admit-il en secouant la tête. « Je pensais que ce serait plus facile de la laisser venir. Je n’avais pas idée de combien ce serait ridicule. »
« Eh bien, » dis-je en prenant une gorgée de champagne, « maintenant tu sais. »
Le lendemain matin, alors que nous préparions nos affaires pour partir, Patrick s’excusait. « Je ne la laisserai plus jamais intervenir comme ça. La prochaine fois, on prendra une nourrice. »
« Voilà qui est bien, » répondis-je en souriant avec satisfaction.
Victoria, indifférente au chaos qu’elle avait provoqué, déclara que c’était les meilleures vacances de sa vie.
Qu’ai-je retenu de tout cela ? Parfois, il n’est pas nécessaire de hausser la voix pour faire passer un message. Un peu de créativité suffit pour donner une leçon qu’on n’oublie pas.
